Per Gabriel, dice Joyce in modo alquanto misterioso, quasi sapienziale, è
giunto infine il momento di mettersi in viaggio verso Ovest (The time
had come for him to set out on his journey westward). La lingua si
spalanca ancora una volta mostrando un’interminabile fuga prospettica di
sensi possibili. Ad Ovest, in primo luogo, è la terra natale di Gretta e
di Michael, il luogo in cui crepitò quella fiamma d’amore capace di
sfidare la morte, che adesso, stretta nella duplice giustizia del
racconto e dell’ascolto, può essere tenuta viva all’interno del grigiore
della vita, del quieto calendario del tempo coniugale. Ma ad Ovest,
westward, lì dove il sole si inabissa nell’Atlantico (..) [stand]
Nessun commento:
Posta un commento