Emma Castelnuovo: Matematica servizievole